Trong hồ sơ Express Entry, điểm thi ngôn ngữ không được dùng trực tiếp. IRCC quy đổi kết quả của từng kỹ năng (đọc, viết, nghe, nói) sang thang Canadian Language Benchmarks (CLB) đối với tiếng Anh, hoặc Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) đối với tiếng Pháp. Mức CLB quyết định hai việc: hồ sơ có đủ điều kiện vào chương trình hay không, và được bao nhiêu điểm CRS cho yếu tố ngôn ngữ.
Nhiều ứng viên Việt Nam chỉ nhớ một con số "IELTS 6.0" hoặc "IELTS 7.0" mà chưa đối chiếu từng kỹ năng với bảng quy đổi. Bài viết này tổng hợp bảng tham chiếu chính thức đang được IRCC công bố trên canada.ca và các mức tối thiểu theo từng chương trình.
1. Những bài thi được IRCC chấp nhận cho Express Entry
Theo trang yêu cầu ngôn ngữ Express Entry của IRCC, hiện có năm bài thi được chấp nhận:
Tiếng Anh: CELPIP-General, IELTS General Training, PTE Core
Tiếng Pháp: TEF Canada, TCF Canada
Một số điểm cần lưu ý:
IELTS Academic không nằm trong danh sách cho Express Entry. Chỉ IELTS General Training được chấp nhận.
IRCC ghi rõ IELTS One Skill Retake không được chấp nhận.
Kết quả thi phải còn dưới 2 năm tại thời điểm bạn tạo hồ sơ Express Entry và tại thời điểm nộp hồ sơ thường trú (APR). Nếu kết quả hết hạn giữa hai mốc này, hồ sơ có thể bị từ chối.
2. Bảng quy đổi IELTS General Training sang CLB
Điểm đáng chú ý trong bảng IELTS là kỹ năng Nghe: CLB 7 cần 6.0, nhưng CLB 8 cần 7.5 và CLB 9 cần 8.0. Khoảng cách giữa CLB 7 và CLB 8 ở kỹ năng nghe là 1.5 band, lớn hơn các kỹ năng còn lại (0.5 band). Kỹ năng Đọc cũng có khoảng cách 1.0 band giữa CLB 6 (5.0) và CLB 7 (6.0).
3. Bảng quy đổi CELPIP-General sang CLB
Với CELPIP-General, quy đổi là một-một: mức CELPIP của từng kỹ năng bằng đúng mức CLB tương ứng, từ CLB 4 (CELPIP 4) đến CLB 10 (CELPIP 10). Ví dụ, CELPIP 9 ở cả bốn kỹ năng tương đương CLB 9.
4. Bảng quy đổi PTE Core sang CLB
PTE Core là bài thi khác với PTE Academic. Chỉ PTE Core được IRCC chấp nhận cho Express Entry.
5. Mức CLB tối thiểu theo từng chương trình Express Entry
Federal Skilled Worker (FSW): CLB 7 ở cả bốn kỹ năng cho ngôn ngữ chính thức thứ nhất.
Canadian Experience Class (CEC): CLB 7 nếu kinh nghiệm làm việc thuộc nhóm TEER 0 hoặc 1; CLB 5 nếu thuộc nhóm TEER 2 hoặc 3.
Federal Skilled Trades (FST): CLB 5 cho nghe và nói; CLB 4 cho đọc và viết.
Mỗi kỹ năng được xét riêng. IRCC không tính điểm trung bình, nên một kỹ năng dưới ngưỡng là đủ để hồ sơ không đạt điều kiện của chương trình, dù điểm tổng (overall) cao. Ví dụ: IELTS General Training với Nghe 7.0, Đọc 7.0, Viết 6.5, Nói 5.5 có overall 6.5, nhưng kỹ năng Nói chỉ đạt CLB 6. Hồ sơ này chưa đạt yêu cầu CLB 7 của FSW.
6. CLB và điểm CRS
Trong phần điểm cốt lõi của CRS, mỗi kỹ năng được chấm riêng theo mức CLB. Với ứng viên không có vợ/chồng đi kèm, mỗi kỹ năng được 17 điểm ở CLB 7, 23 điểm ở CLB 8, 31 điểm ở CLB 9 và 34 điểm ở CLB 10 trở lên (với ứng viên có vợ/chồng đi kèm: lần lượt 16, 22, 29 và 32 điểm). Mức tăng lớn nhất là từ CLB 8 lên CLB 9: thêm 8 điểm mỗi kỹ năng với ứng viên độc thân. CLB 9 cũng là ngưỡng để nhận điểm tối đa ở nhóm yếu tố "khả năng chuyển đổi kỹ năng" (skill transferability) khi kết hợp với học vấn hoặc kinh nghiệm làm việc.
7. Các chương trình khác ngoài Express Entry
PGWP: từ ngày 1/11/2024, người tốt nghiệp đại học (cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ) cần tối thiểu CLB 7; người tốt nghiệp chương trình college cần tối thiểu CLB 5.
Agri-Food Pilot: yêu cầu CLB 4 ở cả bốn kỹ năng, theo trang của IRCC cập nhật ngày 27/4/2026.
Chương trình đề cử tỉnh bang (PNP), bao gồm MPNP của Manitoba: mỗi diện có yêu cầu ngôn ngữ riêng. Bảng quy đổi CLB ở trên vẫn là cơ sở để tính, nhưng mức tối thiểu cần được kiểm tra theo hướng dẫn hiện hành của từng diện.
8. Gợi ý hành động
Đối chiếu kết quả thi của bạn với bảng trên theo từng kỹ năng, không theo điểm overall.
Xác định kỹ năng thấp nhất. Đó là kỹ năng quyết định bạn có đủ điều kiện chương trình hay không.
Ghi lại ngày thi và tính mốc hết hạn 2 năm. Đối chiếu mốc này với thời gian dự kiến nhận ITA và nộp APR.
Nếu thi lại để tăng điểm CRS, ưu tiên kỹ năng đang gần ngưỡng CLB 9, vì đây là mức có chênh lệch điểm lớn nhất.
Khi nhập điểm vào hồ sơ, dùng đúng loại bài thi (IELTS General Training, không phải Academic; PTE Core, không phải PTE Academic) và đúng số báo danh trên phiếu điểm.
Bắt đầu hành trình của bạn
Bước đầu tiên quan trọng hơn bạn nghĩ.
Đặt lịch tư vấn miễn phí để mình đánh giá hồ sơ và tư vấn con đường phù hợp nhất với bạn.
